يدوم الفرح سبعة أيام ، لكن الحزن يدوم مدى الحياة.
yadum alfarah sabeat 'ayaam ,
lakina alhuzn yadum madaa alhayaati.
- Freude dauert sieben Tage,
Traurigkeit aber ein Leben lang.
Korsika 2006 & 2009 & 2011 & 2019
La moitié de la vie a déjà duré avant
de savoir ce qu'est la vie.
- Das halbe Leben ist bereits draufgegangen,
bevor wir wissen, was Leben ist.
La casa è piccola, ma il cuore è grande.
- Das Haus ist klein, aber das Herz ist groß.
Kako je došlo, tako će i otića.
- Der Weg, auf dem es gekommen ist, ist der Weg,
den es gehen wird.
Vejen til himlen er kort, uanset hvor vi dør.
- Die Straße zum Himmel ist gleich kurz,
wo wir auch sterben.
Þú nærð markmiði þínu jafnvel þótt þú ferðist hægt
- Du erreichst dein Ziel, auch wenn du langsam reist 
El amor lo conquista todo, el dinero lo logra todo,
todo acabe en la muerte, el tiempo todo lo consume
- Alles besiegt die Liebe, alles erreicht das Geld,
alles endet mit dem Tode, alles verschlingt die Zeit.
In Sicilia puoi diventare ricco in un anno
se prima non ti ammazzano
- Auf Sizilien kann man in einem Jahr reich werden,
wenn man nicht vorher ermordet wird.
